Copyright - Copiare per apprendere

La lingua cinese, oltre a essere molto complessa, ha anche un'altra caratteristica molto particolare: se non impari a memoria i caratteri non la puoi né leggere né scrivere. Mi spiego, il tedesco, pur essendo una lingua complicata, uno che non la conosce la può leggere anche senza comprenderla. Certo non la pronuncerà bene, ma qualcosa riesce a leggere. E' una lingua che ha un alfabeto.

Uno dice, anche l'arabo è difficile. Vero, ma anche l'arabo ha un alfabeto, lo impari e lo leggi anche senza comprendere.

Il cinese no.
In cinese devi necessariamente imparare a memoria i caratteri se vuoi leggerlo. Cosa se ne può dedurre?
Che i bambini cinesi, quando vanno a scuola imparano copiando molto più dei bimbi occidentali. Devono scrivere e riscrivere le decine di migliaia di caratteri che compongono la loro lingua un'infinità di volte.

Quindi la copia è parte integrante del loro processo di apprendimento: copiano per migliorare, per fare meglio. Non possiamo quindi sorprenderci quando copiano da noi quello che non sanno fare. Inizialmente non lo faranno bene, ma basta aspettare...

Non è forse quello che si diceva dei giapponesi una ventina di anni fa? "Vanno a giro con le macchine fotografiche e copiano tutto!" Adesso le migliori marche di Tv di che paese sono? I migliori stereo? Le moto, solo quelle italiane e tedesche sono tecnicamente più evolute? E le auto? Oppure ci sono marchi giapponesi riconosciuti come riferimento?